1391/01/21

Bir gül

   یازان: araz azeri turk    بولوم :هوپ هوپ نامه hophopname ،

Bir gül

 

Vaiz ki, çıxar minbərə tez püflər odu,

Təkfırə qoyar kimin ki, eşq isə modu;

Vardır deyəsən bu xazini-niyranın

Ağzında ekstrenni kafir zavodu.

Mirzə ələkbər sabir

بیر گول 

  واعیظ کی، چیخار مینبره تئز پوفلر اودو،  

  تکفیره قویار کیمین کی، عشق ایسه مودو؛  

  واردیر دئیه سن بو خازینی-نییرانین  

  آغزیندا ائکسترئننی کافیر زاوودو. 

  میرزه علی اکبر  سابیر