تبلیغات
anadilimiz=varlığımız - ƏRDƏBİL
1391/02/14

ƏRDƏBİL

   یازان: araz azeri turk    بولوم :هوپ هوپ نامه hophopname ،

ƏRDƏBİL


Altmış illik ömrüm oldu səndə bərbad, Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Zənn edirəm mən bütün aləmdə İran’dan səva,
Bir fərəh abad yer yoxdu o samandan səva,
Övrət olmaz hüsnüdə Fatma, Tükəzbandan səva,
Var imiş Rusiyyədə min – min pərizad, Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Ey vətən, huri görürdüm səndəki övrətləri,
Dərdim ol, hurilərin sənsən yəqin cənnətləri,
İndi heyranam baxıb gördükcə bu lövbətləri,
Hər birində başqa ləzzət, başqa bir dad, Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Haliya Bakı’dayım, Baku demə bir luxtüzar,
Xassə dərya sahili bir lövbətistani – tatar,
Hər tərəf ağ – çağ madamdır, bir birindən gülüzar,
Türfə dilbər, töhfə bir şey, yaxşı bir zad, Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Min mənim tək kəblayı bir Sonyanın dildadəsi,
Min mənim tək paki – din bir rum kadın üftadəsi
Min mənim tək möminin bilməm nolub səccadəsi?
Bəndəlik qeydin qırıb olmuşdur azad, Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Beş deyil, on beş deyil, hər yan baxırsan, var madam,
Ev madam, mənzil madam, balkon madam, talvar madam,
Sirk madam, qəstin madam, pasaj madam, bulvar madam,
Müxtəsər, əqlim çaşıb, ey dad – bidad, Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Gərçi İran’dan çıxırkən başqa idi niyyətim,
Niyyətim kəsb idi, vardı kəsbi – kara qeyrətim,
Qeyrətim razı deyildi ac dolansın külfətim,
Yox gözümdə indi nə külfət, nə övlad, Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Bəs ki artır bunları gördükcə hərdən rəğbətim,
Rəğbətim artırsa da lakin qavışmır həsrətim,
Həsrətim bir şeyədir, ancaq düzəlmir halətim,
Halətim təskini – nəfsə qılmır imdad, , Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Qorxudurdu çıxmamışkən ölkədən qurbət məni,
Çulğayıbmış qəflətimdən vəhşətü dəhşət məni,
İndi bu gördüklərimdən mat edib heyrət məni,
Özlüyümdən çıxmışam, əfsus!...fəryad!.... , Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Tazədən bərgəşt edib bir də cavan olsaydım, ah!...
Şıq geyimli bir cavan – xoşnişan olsaydım, ah!...
Bu pərilərlə doyunca həmzəban olsaydım, ah!...
Dəhrdə beş gün yaşardım xürrəmü şad, Ərdəbil !
Bir də namərdəm əgər etsəm səni yad, Ərdəbil !

Mirzə ələkbər sabir

  اردبیل  

   

  آلتمیش ایللیک عؤمروم اولدو سنده برباد، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  ظن ائدیرم من بوتون عالمده ایران’دان سوا،  

  بیر فرح آباد یئر یوخدو او ساماندان سوا،  

  اؤورت اولماز هوسنوده فاتما، توکزباندان سوا،  

  وار ایمیش روسیییه ده مین - مین پریزاد، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  ائی وطن، هوری گؤروردوم سنده کی  اؤورتلری،  

  دردیم اول، هوریلرین سنسن یقین جنّتلری،  

  ایندی هئیرانام باخیب گؤردوکجه بو لؤوبتلری،  

  هر بیرینده باشقا لذت، باشقا بیر داد، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  حالییا باکی’داییم، باکو دئمه بیر لوختوزار،  

  خاصسه دریا ساهیلی بیر لؤوبتیستانی - تاتار،  

  هر طرف آغ - چاغ مادامدیر، بیر بیریندن گولوزار،  

  تورفه دیلبر، تؤهفه بیر شئی، یاخشی بیر زاد، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  مین منیم تک کبلایی بیر سونیانین دیلداده سی،  

  مین منیم تک پاکی - دین بیر روم کادین اوفتاده سی  

  مین منیم تک مؤمی نین بیلمم نولوب سججاده سی؟  

  بنده لیک قئیدین قیریب اولموشدور آزاد، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  بئش دئییل، اون بئش دئییل، هر یان باخیرسان، وار مادام،  

  ائو مادام، منزیل مادام، بالکون مادام، تالوار مادام،  

  سیرک مادام، قستین مادام، پاساژ مادام، بولوار مادام،  

  موختصر، اقلیم چاشیب، ائی داد - بیداد، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  گرچی ایران’دان چیخیرکن باشقا ایدی نیتیم،  

  نیتیم کسب ایدی، واردی کسبی - کارا غئیرتیم،  

  غئیرتیم راضی دئییلدی آج دولانسین کولفتیم،  

  یوخ گؤزومده ایندی نه کولفت، نه اؤولاد، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  بس کی آرتیر بونلاری گؤردوکجه هردن رغبتیم،  

  رغبتیم آرتیرسا دا لاکین قاویشمیر هسرتیم،  

  هسرتیم بیر شئیه دیر، آنجاق دوزلمیر حالتیم،  

  حالتیم تسکینی - نفسه قیلمیر ایمداد، ، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  قورخودوردو چیخمامیشکن اؤلکهدن قوربت منی،  

  چولغاییبمیش قفلتیمدن وحشتو دهشت منی،  

  ایندی بو گؤردوکلریمدن مات ائدیب حئیرت منی،  

  اؤزلوگومدن چیخمیشام، افسوس!...فریاد!.... ، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل !  

   

  تازه دن برگشت ائدیب بیر ده جاوان اولسایدیم، آه!...  

  شیق گئییملی بیر جاوان - خوشنیشان اولسایدیم، آه!...  

  بو پریلرله دویونجا همزبان اولسایدیم، آه!...  

  دهرده بئش گون یاشاردیم خوررمو شاد، اردبیل !  

  بیر ده نامردم اگر ائتسم سنی یاد، اردبیل ! 

  میرزه علی اکبر  سابیر 

    

  آلتیمیش ایللیك عؤمروم اولدو سنده برباد اردبیل!  

  بیر ده نامردم اگر ائتسه م سنى یاد٬ اردبیل!  

   

  ظنن ائدیردیم من بوتون عالمده ایراندان ساوا  

  بیر فرح آباد یوخدو او ساماندان ساوا  

  عؤورت اولماز حوسنوده فاطما٬ توكذباندادن ساوا  

  وار ایمیش روسییه ده مین مین پریزاد اردبیل!  

  بیر ده نامردم اگر ائتسه م سنى یاد اردبیل!