تبلیغات
anadilimiz=varlığımız - Satiram
1391/02/20

Satiram

   یازان: araz azeri turk    بولوم :هوپ هوپ نامه hophopname ،

Satiram

 

 

 

 

Moldayı, salmadı el dil boğaza....

Eybi yox, gərçi qoyulduq loğaza,

Yaz bu elanımı da bir kağaza:

Açmışam Reydə geniş bir mağaza,

Çox ucuz qiymətə hər şey satıram,

Ay alan! Məmləkəti-Rey satıram!

 

Mağazamda tapılır hər cürə zad:

Cami-Cəm, rəyəti-Key, təxti-Qübad;

Gərçi bazarımı etməkdə kəsad

Səy edir bir para İrani nəjad,

Leyk mən baxmayıram, hey satıram!

Ay alan! Məmləkəti-Rey satıram!

 

Nə gərəkdir mənə bir munca ümur

Ki, edə qəlbimi bihissü hüzur?

Babama vermədi əl "abəki-şur",

Deyiləm naxələfü nabəşüur.

Qəsri-Şirin, əsəri-Key satıram!

Ay alan! Məmləkəti-Rey satıram!

 

İstəməm nuri, qaranlıq sevirəm,

Mülki-İranı dumanlıq sevirəm,

Boşlayıb şəhri yabanlıq sevirəm,

Bəsdi şahlıq, dəxi xanlıq sevirəm,

Səbzəvar ilə Məyamey satıram!

Ay alan! Məmləkəti-Rey satıram!

 

Söz mənim, ev mənim, əsrar mənim,

Ərzü namus mənim, ar mənim,

Mal mənim, məsləhəti-kar mənim,

Satıram, dövləti-Qacar mənim,

Kimə nə dəxli ki, mən şey satıram?!

Ay alan! Məmləkəti-Rey satıram!

 

Şah məşrutə-pənah olmaq isə,

El qoyan vəzlə şah olmaq isə,

Guş bir əmri-süpah olmaq isə,

Şah olub həmdəmi-ah olmaq isə

Xan olub, nuş eləyib mey, satıram!

Ay alan! Məmləkəti-Rey satıram!

Mirzə ələkbər sabir

ساتیرام 

  مولدایی، سالمادی ائل دیل بوغازا.... 

  عئیبی یوخ، گرچی قویولدوق لوغازا، 

  یاز بو ائلانیمی دا بیر کاغازا: 

  آچمیشام رئیده گئنیش بیر ماغازا،  

  چوخ اوجوز قییمته هر شئی ساتیرام،  

  آی آلان! مملکتی-رئی ساتیرام! 

   

  ماغازامدا تاپیلیر هر جوره زاد:  

  جامی-جم، رعیتی-کئی، تختی-قوباد؛   

  گرچی بازاریمی ائتمکده کساد  

  سی ائدیر بیر پارا ایرانی نژاد، 

  لئیک من باخماییرام، هئی ساتیرام! 

  آی آلان! مملکتی-رئی ساتیرام! 

   

  نه گرکدیر منه بیر مونجا اومور  

  کی، ائده قلبیمی بیهیسسو هوزور؟  

  باباما وئرمه دی ال  " آبه کی -شور " ،   

  دئییلم ناخلفو نابشوور. 

  قصری-شیرین، اثری-کئی ساتیرام! 

  آی آلان! مملکتی-رئی ساتیرام! 

   

  ایستمم نوری، قارانلیق سئویرم،  

  مولکی-ایرانی دومانلیق سئویرم،  

  بوشلاییب شهری یابانلیق سئویرم،  

  بسدی شاهلیق، دخی خانلیق سئویرم، 

  سبزوار ایله میامئی ساتیرام! 

  آی آلان! مملکتی-رئی ساتیرام! 

   

  سؤز منیم، ائو منیم، اسرار منیم،  

  عرضو ناموس منیم، آر منیم،  

  مال منیم، مصلحتی-کار منیم،  

  ساتیرام، دؤولتی-قاجار منیم، 

  کیمه نه دخلی کی، من شئی ساتیرام؟! 

  آی آلان! مملکتی-رئی ساتیرام! 

   

  شاه مشروطه-پناه اولماق ایسه،  

  ائل قویان وضعله شاه اولماق ایسه،  

  گوش بیر امری-سوپاه اولماق ایسه،  

  شاه اولوب همده می-آه اولماق ایسه 

  خان اولوب، نوش ائله ییب مئی، ساتیرام! 

  آی آلان! مملکتی-رئی ساتیرام! 

  میرزه علی اکبر  سابیر